48. plecyma (daw., gw.) — dziś popr.: plecami. [przypis edytorski]
49. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
50. szynk a. szynkownia — gospoda, zajazd, oberża. [przypis edytorski]
51. noc św. Jana, noc świętojańska — święto obchodzone w nocy z 23 na 24 czerwca w wigilię liturgicznego dnia św. Jana Chrzciciela, będące próbą zasymilowania przez chrześcijaństwo pogańskich obrzędów związanych z letnim przesileniem słońca. [przypis edytorski]
52. nowina (daw.) — nowizna, nowy, świeży grunt uprawny, po wykarczowaniu lub długiej przerwie. [przypis edytorski]
53. Leszczyński, Julian (1818–1882) — ksiądz katolicki, w 1848 poseł do parlamentu w Wiedniu, w latach 1860–1880 proboszcz parafii w Wielowsi. [przypis edytorski]
54. komornym mieszkać a. na komornym siedzieć — nie mieć własnego domu i mieszkać w izdebce w domu innego, bogatszego chłopa, przeważnie w zamian za świadczoną pracę. [przypis edytorski]
55. ochędożny (daw., gw.) — schludny, zadbany. [przypis edytorski]
56. duchem — co tchu, czym prędzej, natychmiast. [przypis edytorski]
57. lampart (daw.) — hulaka, rozpustnik, nicpoń. [przypis edytorski]