20. ni to (daw.) — niby to; tak jak. [przypis edytorski]
21. sochaty — syberyjska nazwa łosia. [przypis redakcyjny]
22. jąć (daw.) — zacząć (coś robić); zabrać się za coś. [przypis edytorski]
23. Urus — mongolska nazwa Rosjanina. [przypis redakcyjny]
24. dziegieć — gęsta, smolista substancja o charakterystycznym, przykrym zapachu, używana do celów leczniczych oraz do impregnacji materiałów, uszczelniania beczek, jako smar, klej itp., wytwarzana dawniej przez węglarzy przez wypalanie węgla drzewnego w kopcach ziemnych. [przypis edytorski]
25. niewód — ciągniona sieć rybacka złożona złożona ze stożkowatego worka (matni) i dwóch długich skrzydeł. [przypis edytorski]
26. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
27. księżny (daw.) — dziś popr. forma D. lp: księżnej. [przypis edytorski]
28. etap (daw.) — miejsce postoju w czasie podróży; w carskiej Rosji: miejsce z barakami noclegowymi, gdzie przetrzymywano eskortowanych na Syberię skazańców po dniu podróży; czasem także przen.: zsyłka. [przypis edytorski]
29. pauzok (ros. паузок) — płaskodenna łódź rzeczna do transportu towarów na płytkiej wodzie. [przypis edytorski]