42. urągliwie — ze złością i pogardą. [przypis edytorski]
43. febra — choroba tropikalna. [przypis edytorski]
44. maligna — gorączka połączona z halucynacjami. [przypis edytorski]
45. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
46. nawyknąć — przyzwyczaić się. [przypis edytorski]
47. bez mała (daw.) — prawie. [przypis edytorski]
48. kusy (daw.) — krótki. [przypis edytorski]
49. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
50. suterena (z fr.) — kondygnacja mieszkalna znajdująca się poniżej parteru, częściowo pod ziemią. [przypis edytorski]
51. kusy (daw.) — krótki. [przypis edytorski]