52. fumy — kaprysy. [przypis edytorski]
53. nikiej — (gwarowe) nigdy. [przypis edytorski]
54. suterena (z fr.) — kondygnacja mieszkalna znajdująca się poniżej parteru, częściowo pod ziemią. [przypis edytorski]
55. stronić — unikać. [przypis edytorski]
56. kazamaty — podziemne cele w ciężkim więzieniu. [przypis edytorski]
57. Château d’If (fr.) — zamek na wyspie If w pobliżu Marsylii. Najpierw twierdza, następnie więzienie. Odgrywa dużą rolę w powieści Hrabia Monte Christo Aleksandra Dumasa, stanowiąc miejsce uwięzienia głównego bohatera. [przypis edytorski]
58. gwarzyć — rozmawiać. [przypis edytorski]
59. kobierzec — ozdobny dywan. [przypis edytorski]
60. imbryczek — czajnik. [przypis edytorski]
61. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]