8. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
9. rozniesło (gw.) — dziś popr.: rozniosło. [przypis edytorski]
10. pono (daw., gw.) — chyba, prawdopodobnie, podobno. [przypis edytorski]
11. sztakaniki (z ros.) — szklaneczka. [przypis edytorski]
12. pechoważy — dziś popr.: pechowy. [przypis edytorski]
13. zajękło — dziś popr.: zajęczało. [przypis edytorski]
14. osmutnieć — zasmucić się. [przypis edytorski]
15. zawiedło (gw.) — zawiodło; od: zawodzić. [przypis edytorski]
16. facecja (daw.) — żart, wymysł, kaprys. [przypis edytorski]
17. circulus vitiosus — błędne koło; rodzaj błędu logicznego w rozumowaniu. [przypis edytorski]