36. wnętrznie — dziś: wewnętrznie. [przypis edytorski]
37. węży — dziś: wężowy. [przypis edytorski]
38. zamkniony (daw.) — dziś: zamknięty. [przypis edytorski]
39. przeraźnie — dziś popr.: przeraźliwie. [przypis edytorski]
40. nasiąkniony (daw.) — dziś: nasiąknięty. [przypis edytorski]
41. zaśniony (neol.) — dziś raczej: uśpiony. [przypis edytorski]
42. szczękła — dziś popr.: szczęknęła. [przypis edytorski]
43. wszystkowidz (neol.) — wszystkowidzący. [przypis edytorski]
44. usiędzie (daw. forma) — dziś: usiądzie. [przypis edytorski]
45. miast (daw.) — tu: zamiast, w miejsce czegoś. [przypis edytorski]