13. truna — trumna. [przypis redakcyjny]
14. patrząc — tu: wyglądając. [przypis edytorski]
15. Antej właśc. Anteusz (mit. gr.) — olbrzym, który odzyskiwał siłę, skoro znużony padł i ciałem dotknął się ziemi. Charakterystyczna dla epoki (gdy szkoła jeszcze była przeniknięta kultem klasycyzmu) obfitość przenośni mitologicznych. [przypis redakcyjny]
16. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]