513. Argus — strażnik Jo. [przypis tłumacza]
514. Akryzjusz — ojciec Danae. [przypis tłumacza]
515. Lykas — wuj i opiekun Antiope, obdarzanej miłością przez Jowisza. [przypis tłumacza]
516. Agenor — ojciec Europy. [przypis tłumacza]
517. Azop — bóg rzeczny, któremu Jowisz wydarł córkę Eginę. [przypis tłumacza]
518. snadno a. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
519. snać (daw.) — widocznie, najprawdopodobniej. [przypis edytorski]
520. bieżać a. bieżyć (daw.) — iść, podążać. [przypis edytorski]
521. de missa ad mensam (łac.) — od mszy do stołu. [przypis edytorski]
522. snać (daw.) — może, podobno, przecież, widocznie, najwyraźniej, zapewne; także: sna a. snadź. [przypis edytorski]