849. koło rzeki Kremery — Kremera wpada pod Rzymem do Tybru. [przypis tłumacza]
850. gładysz (daw.) — ładny chłopak a. młody mężczyzna. [przypis edytorski]
851. wyspa Szela i jej król, święty Panigon — Znaczenie słów Szeli i Panigona jest ciemne. [przypis tłumacza]
852. Giersza — La Guerche, małe miasteczko w Turenii. [przypis tłumacza]
853. da iurandi (łac.) — przysięgnij; daj słowo. [przypis edytorski]
854. Beati immaculati in via (łac.) — „Błogosławieni, którzy nie splamią się w drodze”, Psalm 119. [przypis tłumacza]
855. jest napisano (daw.) — dziś: jest napisane. [przypis edytorski]
856. Filip Strozzi — Wówczas najbogatszy człowiek we Florencji. [przypis tłumacza]
857. zali (daw.) — czy; czyż. [przypis edytorski]
858. Bretończyk Wilander — Villandry, ulubieniec i sekretarz Franciszka I i Henryka II. [przypis tłumacza]