1019. potem — tu: poza tym. [przypis edytorski]
1020. bitwa pomiędzy Arymaspijczykami a Nephelibatami — Bajeczne ludy. [przypis tłumacza]
1021. Gaster — brzuch. [przypis tłumacza]
1022. Sigalion — Egipski symbol słońca w przesileniu zimowym. Kreślono je z palcem na ustach, bowiem przyroda w zimie milczy. [przypis tłumacza]
1023. ów sobór był bardzo niezgodny, z przyczyny zabiegów i ambicyj o pierwsze miejsce — Spory te o pierwszeństwo miejsca między posłami znane są z historii soboru; jak również obecność w mieście 75 pasztetników, 250 piekarzy papieża i kardynałów etc. etc. [przypis tłumacza]
1024. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
1025. Engastrimyci — brzuchomówcy. [przypis tłumacza]
1026. Gastrolatrzy — czciciele brzucha. [przypis tłumacza]
1027. Eurykles — Ateński brzuchomowca-wróżbita. [przypis tłumacza]
1028. hipokras — z łac. vinum Hippocraticum: wino Hipokratesa; podgrzane wino z dodatkiem przypraw (np. cynamonu) i osłodzone miodem, uważane za napój leczniczy oraz afrodyzjak; inaczej: pimen. [przypis edytorski]