145. poglądać (daw.) — spoglądać, patrzeć. [przypis edytorski]
146. tedy (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]
147. zdolen (daw.) — zdolny. [przypis edytorski]
148. sagamite — potrawa Indian z Ameryki Płn., rodzaj gulaszu lub gęstej zupy przyrządzanej z rozdrobnionej ugotowanej kukurydzy oraz kawałków mięsa lub suszonych ryb, czasem z dodatkiem tłuszczu lub warzyw. [przypis edytorski]
149. łono (tutaj poet.) — piersi. [przypis edytorski]
150. ócz (przestarz.) — dziś D. lm: oczu. [przypis edytorski]
151. jętka — uskrzydlony owad, który w postaci larwalnej zamieszkuje strumienie, a po wykluciu do postaci dorosłej żyje bardzo krótko, czasem jeden dzień (stąd: jętka jednodniówka). [przypis edytorski]
152. gdy jętka wychodzi z wód — na wiosnę. [przypis edytorski]
153. wielka łąka Alachua — równina Alachua, ob. Preria Payne’a, w płn. Florydzie. [przypis edytorski]
154. heroj (daw.) — bohater. [przypis edytorski]