155. zawrzeć (daw., gw.) — zamknąć; tu: zacisnąć. [przypis edytorski]
156. zakład (daw.) — zastaw, rękojmia; por.: zakładnik. [przypis edytorski]
157. łono (tutaj poet.) — pierś. [przypis edytorski]
158. dziecięctwo (daw.) — dzieciństwo. [przypis edytorski]
159. Seminole — plemię Indian Ameryki Płn., zamieszkujące płn. Florydę i ob. płd. Georgię; powstało w XVIII w. z odszczepieńców z innych plemion, gł. z konfederacji Krików. [przypis edytorski]
160. Krikowie (ang. Creek) — dawna konfederacja plemion Ameryki Płn., mówiących językiem krik, należącym do rodziny muskogi; zamieszkiwali obszary Florydy, ob. stanów Georgia, Oklahoma i Alabama. [przypis edytorski]
161. ambra — substancja pochodzenia odzwierzęcego (wytwarzają ją wieloryby, prawdopodobnie wskutek niestrawności; po wydaleniu można ją znaleźć na wybrzeżu) tradycyjnie wykorzystywana do produkcji perfum. [przypis edytorski]
162. tamarynd a. tamaryndowiec — drzewo tropikalne pochodzące z Afryki, w XVI w. masowo sadzone w Ameryce przez kolonistów hiszpańskich i portugalskich. [przypis edytorski]
163. porcelanka — rodzaj muszli. [przypis autorski]
164. piersi jej jak dwa młode koźlęta... — autor czerpie z biblijnej Pieśni nad pieśniami (Pnp 4, 5). [przypis edytorski]