32. harfa Dawida — Dawida (ok. 1040–ok. 970 p.n.e.), króla Izraela, Biblia określa jako poetę i pieśniarza, grającego na cytrze, flecie, niekiedy na harfie, i przypisuje mu autorstwo utworów zgromadzonych w Księdze Psalmów. [przypis edytorski]
33. w podle (daw.) — obok. [przypis edytorski]
34. Osjan — legendarny wojownik i bard celtycki, narrator i rzekomy autor cyklu epickich poematów, znanych jako „pieśni Osjana”. [przypis edytorski]
35. Zelma, właśc. Selma — zamek będący siedzibą władców Morwenu, królestwa opiewanego w pieśniach Osjana; przen. także jako nazwa krainy. [przypis edytorski]
36. Fingal — król Morwenu, ojciec Osjana i bohater jego pieśni. [przypis edytorski]
37. tyla (gw.) — tyle, tak dużo. [przypis edytorski]
38. fizjonomia (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
39. wielki Wódz [Francji], który już nie żyje, a którego wspaniałą chatę oglądałem — Ludwik XIV (1638–1715), król Francji od 1643; rezydował w pałacu w Wersalu, zbudowanym na jego polecenie. [przypis edytorski]
40. słowy (daw.) — dziś N. lm: słowami. [przypis edytorski]
41. dowcip (daw.) — rozum, inteligencja, spryt. [przypis edytorski]