100. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
101. rad (daw.) — wesoły. [przypis edytorski]
102. oszedziały (daw.) — posiwiały. [przypis edytorski]
103. paździerze — zdrewniałe części łodyg lnu lub konopi. [przypis edytorski]
104. Y ty, szewczycho Wilhelmino... — w owych czasach wiele kobiet lekkiego obyczaju uprawiało rzekomo rozmaite rzemiosła, pod których godłem były znane, a które służyły im jako płaszczyk do bezpiecznego i tym zyskowniejszego praktykowania nierządu. [przypis tłumacza]
105. Fremin — ów Fremin, którego Villon nazywa żartobliwie „swoim klerkiem” (sekretarzem), spisuje jakoby testament za dyktandem mistrza. [przypis tłumacza]
106. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
107. klerk — urzędnik. [przypis edytorski]
108. dur (daw.) — gorączka, choroba (por. „dur brzuszny”). [przypis edytorski]
109. Salomon — biblijny król Izraela, syn Dawida, znany z mądrości. [przypis edytorski]