120. moszcz — sok z winogron przed fermentacją. [przypis edytorski]
121. skapieć — umrzeć. [przypis edytorski]
122. galant (daw.) — mężczyzna o wyrafinowanych manierach. [przypis edytorski]
123. materią — dawna forma B. lp., dziś popr.: materię. [przypis edytorski]
124. lża (daw.) — wolno. [przypis edytorski]
125. skopiec — wykastrowany baran. [przypis edytorski]
126. w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości. [przypis edytorski]
127. spiczak — młody jeleń, któremu po raz pierwszy wyrasta poroże. [przypis edytorski]
128. Co tyle wody dał mi żłopać — aluzja do popularnej metody torturowania podejrzanych. [przypis edytorski]
129. Legacik mały tam spisałem... — pierwszy znany utwór Villona pt. Les Lais (Legaty), zwany też Małym Testamentem. [przypis tłumacza]