130. Moro, Proweniec, Roben, Trygam — właściciele gospód, którym prawdopodobnie Villon został dłużny. [przypis tłumacza]
131. Spadek zacnego imć bękarta... — Piotr Marchant, zwany bękartem de la Barre, jeden z dwunastu sierżantów więzienia królewskiego w Châtelet. [przypis tłumacza]
132. testować (daw.) — pisać testament. [przypis edytorski]
133. chędogo (daw.) — czysto, porządnie. [przypis edytorski]
134. testować (daw.) — pisać testament. [przypis edytorski]
135. obmierznąć (daw.) — zacząć w kimś budzić wstręt. [przypis edytorski]
136. Łazarzowy — według Ewangelii Łazarz, przyjaciel Chrystusa, został przez niego wskrzeszony; według średniowiecznych legend całe swoje dalsze życie przeżył w strachu przed swym pośmiertnym losem. [przypis edytorski]
137. febra — daw. po prostu gorączka. [przypis edytorski]
138. Dziewięci iasnych chórów nieba — mowa o chórach anielskich; średniowieczna teologia zaludniała niebo aniołami ustawionymi w ścisłej hierarchii, dzielącymi się na chóry. [przypis edytorski]
139. item (łac.) — również, także. [przypis edytorski]