101. resp. — skrót od łac. respective: względnie. [przypis edytorski]
102. tolerancki — dziś popr.: tolerancyjny. [przypis edytorski]
103. zapanowywa — dziś popr.: zapanowuje. [przypis edytorski]
104. pur, sans mélange, cru, vert, dans toute sa force, dans toute son âpreté (fr.) — czysty, bez domieszek, surowy, ostry, w całej swojej sile, w całej swojej chropowatości (cierpkości). [przypis edytorski]
105. esse (...) operari (łac.) — być, działać. [przypis edytorski]
106. sub specie boni (łac.) — pod kątem dobra; z punktu widzenia dobra; ze względu na aspekt dobra. [przypis edytorski]
107. Manu — w hinduizmie imię praojca ludzkości, a także prawodawcy, pilnującego prawidłowego funkcjonowania wszechświata; księgi praw Manu (Księgi Manu, Manusmryti, Manawadharmaśastra): traktat opisujący powinności religijne hinduistów. [przypis edytorski]
108. non plus ultra (łac.) — nic ponad to, ani kroku dalej; szczyt doskonałości; tu: największy osiągalny stopień. [przypis edytorski]
109. ściągać się — tu: ograniczać się. [przypis edytorski]
110. ressentiment (fr.) — rozgoryczenie, żal, uraza, resentyment. [przypis edytorski]