211. creator spiritus (łac.) — duch twórca. [przypis edytorski]
212. in infinitum (łac.) — w nieskończoność, do nieskończoności. [przypis edytorski]
213. in summa (łac.) — tu: podsumowując. [przypis edytorski]
214. ressentiment (fr.) — rozgoryczenie, żal, uraza, resentyment. [przypis edytorski]
215. par excellence (fr.) — w całym tego słowa znaczeniu; w najwyższym stopniu. [przypis edytorski]
216. maż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy ma. [przypis edytorski]
217. quantum (łac.) — dosł.: ile; tu: ilość. [przypis edytorski]
218. race moutonniére (fr.) — rasa owcza (podobna owczej). [przypis edytorski]
219. la largeur de coeur (fr.) — szerokość serca. [przypis edytorski]
220. ważna to — konstrukcja gram. analogiczna do „mniejsza o”; dziś raczej: ważne jest. [przypis edytorski]