103. zimnym jest prąd — dziś: zimny jest prąd. [przypis edytorski]

104. zarośl — dziś wyłącznie w lm: zarośla. [przypis edytorski]

105. oczy — dziś popr. N. lm: oczami. [przypis edytorski]

106. Kupido (mit. rzym.) — a. Amor, bożek miłości; odpowiednik Erosa w mit. gr. [przypis edytorski]

107. najstarszych karpi — dziś popr.: najstarsze karpie. [przypis edytorski]

108. spozierać — patrzeć. [przypis edytorski]

109. miąższą — dziś popr. miąższem. [przypis edytorski]

110. obiata — ofiara składana bogom, duchom zmarłych i siłom nadprzyrodzonym przez daw. plemiona Słowian zach. [przypis edytorski]

111. przeciwić się — sprzeciwiać się. [przypis edytorski]

112. drogi — dziś popr. N. lm.: drogami. [przypis edytorski]