183. wypadki, przypadki — dziś popr. N. lm: wypadkami, przypadkami. [przypis edytorski]
184. luto — surowo, srodze, okrutnie; od przym. luty: srogi. [przypis edytorski]
185. za żywa — za życia. [przypis edytorski]
186. warzyć — gotować. [przypis edytorski]
187. zali — czy. [przypis edytorski]
188. brzękadły — dziś popr. N. lm: brzękadłami. [przypis edytorski]
189. bohomolstwo — a. bogomolstwo tu w znaczeniu: pobożność; por. starop. słowo bogomodlca (tu zniekształcone brzmieniowo): człowiek pobożny, modlący się do Boga. [przypis edytorski]
190. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
191. więdło — przysł. w sposób przywiędły, zwiędnięty, zwiędły. [przypis edytorski]
192. poliszynel — tu: błazen, komik; pierwotnie: jedna z najbardziej charakterystycznych postaci z commedia dell’arte: gbur, prześmiewca, często przedstawiany jako garbus w stroju z kogucimi elementami (piórami, grzebieniem na czapce). [przypis edytorski]