253. Genius — hier: Schutzgeist. [przypis edytorski]
254. versilbert — mit Tränen füllt. [przypis edytorski]
255. prangende — glänzende. [przypis edytorski]
256. Krone einer Heiligen — den Nonnenschleier. [przypis edytorski]
257. Nachstrahl — Nachglanz. [przypis edytorski]
258. Merkurius — Gott der Diebe. [przypis edytorski]
259. Praktizieren — hier: stehlen. [przypis edytorski]
260. Schwarzen — Teufel. [przypis edytorski]
261. Mucken — Fliegen. [przypis edytorski]
262. Traubensohn — Branntwein. [przypis edytorski]