263. brennst — täuschst. [przypis edytorski]
264. an der Kunkel hat — im Schilde führt. [przypis edytorski]
265. legen wir darum unser Leben auf Würfel — machen wir darum unser Leben vom Glück abhängig. [przypis edytorski]
266. dicht’ ich darauf — denk ich daran. [przypis edytorski]
267. schwarze Stunde — Todesstunde. [przypis edytorski]
268. Hats gefangen? — Hast du verstanden?. [przypis edytorski]
269. zu schnadern — vor Angst zu zittern. [przypis edytorski]
270. Racker — hier: Schurke. [przypis edytorski]
271. helle — hier: ganze. [przypis edytorski]
272. Salvier dich — Bring dich in Sicherheit. [przypis edytorski]