Coraz to bliżej... Jeśli kto w tę stronę
Zaniesie kroki, jesteśmy zgubione!
Muzyka i okrzyki coraz bliższe i dziksze.
Trąby i bębny... Czy mnie słuch nie myli?
To nasi! Czyżby aż tu się przebili?
SCENA 6
Mirza — Podkomorzy, wpada z pośpiechem; następnie Judyta.
PODKOMORZY
Zbudź się, hetmanie! Zerwij się na nogi,
Holofernesie! Opadli nas wrogi,