51. przełożenie — tu: zdanie, opinia. [przypis edytorski]
52. szafarka — służąca zarządzająca majątkiem i spiżarnią. [przypis edytorski]
53. jej gwoli (daw.) — ze względu na nią. [przypis edytorski]
54. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
55. berberczyk — koń pochodzący z Berberii. [przypis edytorski]
56. o lepsze chodzić (daw.) — ścigać się, konkurować. [przypis edytorski]
57. czaprak — okrycie konia, umieszczane pod siodłem. [przypis edytorski]
58. cacko (daw.) — zabawka. [przypis edytorski]
59. dysze — dziś popr. forma 3 os.lp: dyszy. [przypis edytorski]
60. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]