Ciż i Teobald (wychodzi z tłumu i zatrzymuje się naprzeciw Joanny)
WIELE GŁOSÓW
Jej ojciec!
TEOBALD
Tak jest! Ojciec nieszczęśliwy,
Najnieszczęśliwszy, jaki był na świecie!
Ojciec, któremu sąd Boga straszliwy
Każe oskarżać swe najmilsze dziecię!
FILIP
Ha! Cóż to?