50. żąda po mnie — dziś: żąda ode mnie. [przypis edytorski]
51. pargamin — dziś: pergamin. [przypis edytorski]
52. jaż — konstrucja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy ja. [przypis edytorski]
53. sioło — wieś. [przypis edytorski]
54. obyż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; por.: któż, cóż itp. [przypis edytorski]
55. onaż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy ona. [przypis edytorski]
56. możeż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy może. [przypis edytorski]
57. swadźba — swatanie; wybieranie przyszłego małżonka a. przyszłej małżonki. [przypis edytorski]
58. nimeś ją (...) odział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nim ją odziałeś. [przypis edytorski]
59. chceszże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy chcesz. [przypis edytorski]