1. Filip II (1527–1598) — król Hiszpanii z dynastii Habsburgów. [przypis edytorski]
2. grand — hiszpański arystokrata. [przypis edytorski]
3. książę Alba — właśc. Ferdynand Álvarez, trzeci książę Alba (1507–1582), namiestnik Hiszpanii w Niderlandach, słynny z okrucieństwa, w ost. latach życia wicekról Portugalii. [przypis edytorski]
4. Order Złotego Runa — najwyższe odznaczenie hiszpańskie. [przypis edytorski]
5. krasić — czerwienić a. ozdabiać. [przypis edytorski]
6. czyliż to jest podobna (daw.) — czy to możliwe. [przypis edytorski]
7. królowę — dziś popr. forma B.lp: królową. [przypis edytorski]
8. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
9. widny — tu: widoczny. [przypis edytorski]
10. pustota (daw.) — lekkomyślność. [przypis edytorski]