11. trzymać się na baczeniu (daw.) — być ostrożnym. [przypis edytorski]
12. purpura — tu: godność kardynalska. [przypis edytorski]
13. zarozumienie — zamysł. [przypis edytorski]
14. pomnieć (daw.) — pamiętać. [przypis edytorski]
15. zachód — staranie, wysiłek. [przypis edytorski]
16. krzesło Piotra — tron papieski. [przypis edytorski]
17. ócz — dziś popr. forma D.lm: oczu. [przypis edytorski]
18. wywieść — wyprowadzić. [przypis edytorski]
19. igrać (daw.) — bawić się. [przypis edytorski]
20. Flamandia a. Flandria — kraina historyczna, obecnie część Belgii. [przypis edytorski]