31. przepomnieć — dziś: zapomnieć. [przypis edytorski]
32. pierwej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
33. La Trappe — miejscowość we Francji, gdzie znajdował się klasztor cystersów, zakonu o surowej regule. [przypis edytorski]
34. auto da fé — (z port.: akt wiary) końcowy etap procesu inkwizycyjnego, wiążący się z potwierdzeniem lub odrzuceniem przez oskarżonego religii katolickiej oraz spaleniem go na stosie. [przypis edytorski]
35. kacerstwo — heretycy. [przypis edytorski]
36. przedmiot — temat. [przypis edytorski]
37. na dobie (daw.) — w porę. [przypis edytorski]
38. infantka — hiszpański tytuł córki królewskiej. [przypis edytorski]
39. regentka — kobieta sprawująca władzę w imieniu nieletniego monarchy. [przypis edytorski]
40. mienić (daw.) — nazywać. [przypis edytorski]