41. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
42. Gwelfowie, Gibelini — skłócone stronnictwa polityczne w XII-wiecznych Włoszech. [przypis edytorski]
43. wiano — posag. [przypis edytorski]
44. bogdanka (daw.) — ukochana. [przypis edytorski]
45. nie tknięty — tu: nie wzruszony. [przypis edytorski]
46. bachancki — pijacki (od imienia Bachusa, rzymskiego boga wina). [przypis edytorski]
47. przywieść (daw.) — przyprowadzić. [przypis edytorski]
48. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
49. rusztowanie — tu: podest, na którym kat ścina ludziom głowy. [przypis edytorski]
50. stanie (daw.) — wystarczy. [przypis edytorski]