121. trafunek (daw.) — przypadek. [przypis edytorski]
122. czczy — jałowy, nic nieznaczący. [przypis edytorski]
123. jaż — ja z partykułą wzmacniającą -ż. [przypis edytorski]
124. wielkomyślność — wspaniałomyślność. [przypis edytorski]
125. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
126. winny — tu: należny. [przypis edytorski]
127. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
128. stanie (daw.) — wystarczy. [przypis edytorski]
129. narowy — dziś popr. forma N.lm: narowami. [przypis edytorski]
130. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]