131. La Valette — stolica Malty. [przypis edytorski]
132. myłka — błąd. [przypis edytorski]
133. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
134. przystoi (daw.) — wypada, należy. [przypis edytorski]
135. cecha — znak stwierdzający własność. [przypis edytorski]
136. zadowalniać — dziś popr.: zadowalać. [przypis edytorski]
137. wyzuć (daw.) — pozbawić. [przypis edytorski]
138. mienić (daw.) — nazywać. [przypis edytorski]
139. potworny — tu: wynaturzony. [przypis edytorski]
140. godzić (daw.) — celować. [przypis edytorski]