43. furiów — dziś popr. forma B.lm: furii. [przypis edytorski]
44. synie — dziś popr. forma Msc.lp: synu. [przypis edytorski]
45. musić (daw.) — zmuszać. [przypis edytorski]
46. patrząc — błąd składni, winno być: gdy patrzę. [przypis edytorski]
47. strony — dziś popr. forma B.lm: struny. [przypis edytorski]