33. tej doby (daw.) — w tym czasie. [przypis edytorski]
34. na uboczy — dziś popr.: na uboczu. [przypis edytorski]
35. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
36. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
37. trętwieć — dziś popr.: drętwieć. [przypis edytorski]
38. Temida (mit. rz.) — bogini sprawiedliwości. [przypis edytorski]
39. Orestes (mit. gr.) — syn Agamemnona i Klitajmestry, matkobójca, który pomścił w ten sposób zabójstwo ojca. [przypis edytorski]
40. stygowy (mit. gr.) — styksowy (od nazwy rzeki płynącej w krainie umarłych). [przypis edytorski]
41. Także — „tak” z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
42. Także — „tak” z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]