65. gach (daw.) — kochanek. [przypis edytorski]
66. Diana (mit. rzym.) — bogini łowów i księżyca, odpowiednik gr. Artemidy. [przypis edytorski]
67. Endymion (mit. gr.) — ukochany bogini księżyca Semele, ukarany przez Zeusa wiecznym snem. [przypis edytorski]
68. harbuz — tu: odmowa dana zalotnikowi. [przypis edytorski]
69. dośpiały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
70. Ajaks — wojownik grecki, jeden z bohaterów Iliady Homera. [przypis edytorski]
71. zapuścić — tu: zasłonić. [przypis edytorski]
72. bezbrody — tu: młody. [przypis edytorski]
73. więdniejący — dziś popr.: więdnący. [przypis edytorski]
74. pożegnawczy — dziś popr.: pożegnalny. [przypis edytorski]