63. o synie — daw. forma Ms.lp; dziś: o synu. [przypis edytorski]
64. wyźwierciedlić — dziś: odzwierciedlić. [przypis edytorski]
65. przypuszczenie — tu: dopuszczenie; wpuszczenie do domu i spotkanie z gospodarzem. [przypis edytorski]
66. oniemić — odebrać głos; uczynić niemym. [przypis edytorski]
67. mię — daw. forma w pozycji nieakcentowanej (stosowana analogicznie do np. cię); dziś: mnie. [przypis edytorski]
68. biegąc — dziś: biegnąc. [przypis edytorski]
69. uporny — dziś: uparty. [przypis edytorski]
70. niktże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nikt. [przypis edytorski]
71. pasować się — walczyć, zmagać się; pojedynkować się. [przypis edytorski]
72. ażali a. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]