133. ośmnastu (daw.) — dziś: osiemnastu. [przypis edytorski]
134. nie jestże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie jest. [przypis edytorski]
135. nie sąż — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie są. [przypis edytorski]
136. zwierciedle — dziś: zwierciadle. [przypis edytorski]
137. tyż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy ty. [przypis edytorski]
138. gawronić — patrzeć jak gawron. [przypis edytorski]
139. znać — tu: wiedzieć. [przypis edytorski]
140. prochy (daw.) — tu: kurze. [przypis edytorski]
141. pozierać (daw., gw.) — spoglądać. [przypis edytorski]
142. upamiętać się — dziś: opamiętać się. [przypis edytorski]