143. tylko co — o mało co. [przypis edytorski]
144. okrop — dziś: ukrop. [przypis edytorski]
145. skręcić się — tu: wymknąć się, czmychnąć. [przypis edytorski]
146. Nemeza właśc. Nemezis (mit. gr.) — bogini zemsty, sprawiedliwości i przeznaczenia; uosobienie gniewu bogów, ale stojąca ponad i poza władzą bogów olimpijskich; córka Nocy (gr. Nyks), strażniczka sprawiedliwości świata, wykonawczyni nieuniknionych praw. [przypis edytorski]
147. piosnka syrenia — piosenka zwodnicza, sprowadzająca na manowce, kierująca ku zgubie. [przypis edytorski]
148. mię — daw. forma w pozycji nieakcentowanej (stosowana analogicznie do np. cię); dziś: mnie. [przypis edytorski]
149. Perylus stworzył mię na woła (...) — Perylus a. Perilaos miał być twórcą byka z brązu (również: spiżowego smoka a. woła), w którego wnętrzu jak w piecu palono ludzi na rozkaz tyrana sysylijskiego miasta Akragas, Falarisa. [przypis edytorski]
150. zapierać (daw.) — zamykać. [przypis edytorski]
151. zawsze (daw.) — tu: ciągle. [przypis edytorski]
152. zaparty (daw.) — zamknięty. [przypis edytorski]