10. oczeret — zarośla nadbrzeżne. [przypis edytorski]
11. faworyty — pasma zarostu na policzkach. [przypis edytorski]
12. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne a. niemożliwe. [przypis edytorski]
13. period (z łac.) — okres. [przypis edytorski]
14. rozhowor (rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]
15. szuwaks (daw.) — czarna pasta do butów. [przypis edytorski]
16. ordynaria — część wypłaty dla służby dworskiej wydawana w naturze. [przypis edytorski]
17. sarabanda — szybki taniec hiszpański. [przypis edytorski]
18. Na pohybel (rus.) — zgiń! [przypis edytorski]