8. C’est convenu! N’est-ce pas? (fr.) — Zgoda! Nieprawdaż? [przypis edytorski]
9. très bien (fr.) — bardzo dobrze. [przypis edytorski]
10. partia — tu: dobra kandydatka do małżeństwa. [przypis edytorski]
11. raważ (z fr.) — spustoszenie, zniszczenie. [przypis edytorski]
12. kohorta — jednostka organizacyjna armii starożytnego Rzymu. [przypis edytorski]
13. stambułka — fajka turecka, lulka. [przypis edytorski]
14. rajtpejcz (z niem.) — pejcz używany do konnej jazdy. [przypis edytorski]
15. muguet (fr.) — konwalia. [przypis edytorski]
16. les voilà! (fr.) — oto oni! [przypis edytorski]
17. sur le retour (fr.) — zaczynająca się starzeć. [przypis edytorski]