18. brykla (z niem.) — rodzaj stalowej taśmy wszywanej w gorset. [przypis edytorski]
19. neurasteniczka — kobieta znerwicowana a. nadpobudliwa. [przypis edytorski]
20. lapisowy — koloru jasnoliliowego. [przypis edytorski]
21. kongestia (z łac.) — chorobliwy napływ krwi do jakiegoś organu. [przypis edytorski]
22. c. k. — cesarsko-królewski, określenie i skrót odnoszące się do władz Austro-Węgier. [przypis edytorski]
23. mundura — dziś popr. forma B.lp: munduru. [przypis edytorski]
24. ménage (fr.) — małżeństwo, związek. [przypis edytorski]
25. epuzer (z fr.) — kandydat do małżeństwa. [przypis edytorski]
26. cette pauvre baronne (fr.) — ta biedna baronowa. [przypis edytorski]
27. un homme charmant (fr.) — uroczy człowiek. [przypis edytorski]