28. une mignonne (fr.) — pieszczotka. [przypis edytorski]
29. enfin, après tout (fr.) — w końcu, zresztą. [przypis edytorski]
30. mon ami (fr.) — mój przyjaciel. [przypis edytorski]
31. quelque chose de piquant (fr.) — coś pikantnego. [przypis edytorski]
32. fumoir (fr.) — palarnia. [przypis edytorski]
33. zaakaparować (z fr.) — przywłaszczyć sobie. [przypis edytorski]
34. reklamować (z fr.) — odzyskiwać. [przypis edytorski]
35. ambra — składnik perfum, pozyskiwany z podgardla kaszalota. [przypis edytorski]
36. au fond (fr.) — właściwie, w gruncie rzeczy. [przypis edytorski]
37. tiens (fr.) — słuchaj (dosł.: trzymaj). [przypis edytorski]