49. c. k. policja — policja cesarsko-królewska tj. policja Austro-Węgier. [przypis edytorski]
50. Mutter! Revision! (niem.) — Matko! Rewizja! [przypis edytorski]
51. Ach, Gott (niem.) — Ach, Boże. [przypis edytorski]
52. Sie muss weg (niem.) — ona musi się wynosić. [przypis edytorski]