25. zasię (daw.) — wara, precz. [przypis edytorski]
26. kole (gw.) — koło, wokół, przy. [przypis edytorski]
27. toćże — toć (daw.): przecież, połączone z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
28. se (gw.) — sobie. [przypis edytorski]
29. barłóg — nędzne, niechlujne legowisko. [przypis edytorski]
30. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
31. przyobleczenie (daw.) — ubranie. [przypis edytorski]
32. cie... (gw.) — wykrzyknienie: patrzcie, widzicie. [przypis edytorski]
33. bez co (gw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
34. palicem (gw.) — palcem. [przypis edytorski]