48. obejście — sposób zachowania. [przypis edytorski]
49. kruchta — przedsionek kościoła. [przypis edytorski]
50. despekt — urażenie czyjegoś honoru. [przypis edytorski]
51. stan (daw.) — wcięcie w pasie, talia. [przypis edytorski]
52. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
53. Tiens! tiens! c’est du propre! (fr.) — Słuchaj! Słuchaj! Ładna historia! [przypis edytorski]
54. tout d’un coup (fr.) — nagle; ni z tego, ni z owego. [przypis edytorski]
55. en garçon (fr.) — po kawalersku. [przypis edytorski]
56. brakonierski (daw.) — kłusowniczy. [przypis edytorski]
57. tinktura (z łac.) — maść. [przypis edytorski]