58. portiery — zasłony. [przypis edytorski]
59. szylkret — tworzywo z pancerzy żółwi morskich. [przypis edytorski]
60. pâte des prélats — rodzaj kremu. [przypis edytorski]
61. C’est idiot (fr.) — to idiota. [przypis edytorski]
62. chartreuse — francuski likier ziołowy. [przypis edytorski]
63. Tiens... c’est du propre! c’est mignon! (fr.) — Słuchaj! Ładna historia! Jakie to miłe! [przypis edytorski]
64. Tirez vous de cette affaire vous même... Voilà! — Sama wyciągnij się z tej afery, ot co! [przypis edytorski]
65. viveur (fr.) — człowiek korzystający z życia. [przypis edytorski]
66. Tirez vous de l’affaire! (fr.) — wyciągnij się z afery! [przypis edytorski]
67. przemóc (daw.) — tu: zwyciężyć. [przypis edytorski]