68. Ainsi va le monde! (fr.) — tak porusza się świat. [przypis edytorski]
69. C’est du guignon! Rien de plus — To pech! Nic więcej! [przypis edytorski]
70. bleu de France (fr.) — błękit francuski (obecnie mówi się: błękit paryski). [przypis edytorski]
71. peniuar — tu: pelerynka zarzucana na kark przy czesaniu włosów. [przypis edytorski]
72. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
73. fular — jedwabna chusta noszona zamiast krawata. [przypis edytorski]
74. trotuar (z fr.) — chodnik. [przypis edytorski]
75. wchodowy — dziś popr.: wejściowy. [przypis edytorski]
76. etażerka — mebel złożony z kilku otwartych półek. [przypis edytorski]
77. patarafka — dekoracyjna podkładka pod lampę. [przypis edytorski]