118. glasa (fr.) — tkanina bawełniana, błyszcząca z jednej strony, z drugiej matowa. [przypis edytorski]
119. tombak — stop miedzi z cynkiem, imitujący złoto. [przypis edytorski]
120. bodiak (reg.) — oset. [przypis edytorski]
121. poślad — ziarno gorszej jakości, używane jako pasza. [przypis edytorski]
122. waporyzator (z łac.) — rozpylacz do perfum. [przypis edytorski]
123. ostatnie wrażenie — dziś popr.: ostatnim wrażeniem. [przypis edytorski]
124. westalka — kapłanka rzymskiej bogini Westy w czasie sprawowania tej funkcji pod karą śmierci zobowiązana do zachowania dziewictwa. [przypis edytorski]
125. correct (fr.) — poprawny; tu: bez zarzutu. [przypis edytorski]
126. Ozyrys — egipski bóg świata pozagrobowego, sędzia zmarłych. [przypis edytorski]
127. szewiot — rodzaj tkaniny wełnianej. [przypis edytorski]