128. viveur (fr.) — osoba korzystająca z życia. [przypis edytorski]
129. walansjenka — rodzaj koronki. [przypis edytorski]
130. od gazu — mowa o gazowym oświetleniu. [przypis edytorski]
131. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
132. więcej — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]
133. Demande aux lys, s’ils aiment la rosée (fr.) — zapytaj lilii, czy lubią rosę. [przypis edytorski]
134. gawot — taniec starofrancuski. [przypis edytorski]
135. tingel-tangel (daw.) — drugorzędna kawiarnia, kabaret. [przypis edytorski]
136. stójkowy — policjant w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
137. cyrkuł — komisariat policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]