Ułożył się znów do snu, zbił mocno poduszkę, wetknął sobie pod głowę jaśka i naciągając na uszy kołdrę, dodał:
— A jak ci o to chodzi, to możesz sobie kazać kilka zębów wstawić. Czytałem, że tam gdzieś na placu Zamkowym wstawiają po rublu kopiejek pięćdziesiąt od sztuki. Idź tylko, ja zapłacę!...
Za chwilę chrapał doniośle.
Châteauneuf, 28 czerwca 1894 r.
Przypisy:
1. kinkiet — świecznik a. lampa mocowane na ścianie. [przypis edytorski]
2. wieszadło (daw.) — wieszak, mebel z kołkami a. haczykami do zawieszania ubrań. [przypis edytorski]
3. zasadzić (daw.) — nasadzić, umieścić na czymś. [przypis edytorski]
4. fiszbin (z niem. Fischbein: Fisch: ryba, Bein daw.: kość) — usztywniający pręt w gorsecie lub staniku; daw. fiszbiny były wyrabiane z giętkiej, rogowej substancji tworzącej płyty na podniebieniu wielorybów, również zwanej fiszbinem. [przypis edytorski]
5. lawowy — wykonany z zakrzepłej lawy. [przypis edytorski]